Pirunkieli

05. Pirunkieli  -  05. La langue du diable

Viaton on hymysi
Vaikka liassa on käsi
Häpeätkö ollenkaan                                                                                          
Noita tekemisiäsi                                                                                                   

Tuskin kukaan sinua                                                                              
Jäisi ikävöimään                                                                                                                  
Jos vankilasi avaimen                                                                                          
Heitän menemään                                                                                                                  

Milloinkaan ei saavu aamu                                                                               

Tahratonko sielusi                                                                                           
Vaikka ryvettyisi                                                                                                
Ei enää ketään kelle                                                                                                   
Valheitasi myisit                                                                                       

Ovat sanelemat pirun
Ja röyhkeytesi työt                                                                                             
Olkoon laitimmainen kerta                                                                                     
Kun pöydässäni syöt

Pirunkieli

Pirunkieli
Todenpieli

Pirunkieli
Pirunkieli

Lammasmainen hymysi
Mutta veressä kätesi
Tajuatko ollenkaan                                                                                                      
Että mikä sinuun pesi                                                                                           

Hapantukoon kuseksi vuosikertaviini
Ja odottakoon sinua tylsä giljotiini

Miten saisin asettumaan
Tuon pelon horkan?                                                                                                   
Entä miten katseelta
Piiloon pukin sorkan                                                                                                    

Ovat sanelemat pirun
Ja ahneutesi työt
Nyt et lepoa saa päivin
Ja valvot kaiket yöt
---------------------------------
Ton sourire est innocent
Même ta main est sale
As-tu même de la honte sur
Les choses que tu as fait

Je ne pense pas que qui que ce soit
Te manquerait
Si je me débarassais de ta
Clef de prison

Le matin ne viendra jamais

Ton âme serait-elle virginal
Même si elle était souillée
Il n’y a plus personne
À qui tu vendrais tes mensonges

Les dictées du diable
Et tâches de ton impudence
Ce sera la dernière fois
Quand tu manges à ma table

La langue du diable

La langue du diable
La vérité victime d’un coup monté(?)

La langue du diable
La langue du diable

Ton odeur de mouton
Mais tes mains dans le sang
Réalises-tu au moins
Qu’est-ce qui t’a maudis

Sois aigris le volume de vin(?)
Et sois en train d’attendre pour toi le massicot obtus(?)

Comment enlèverais-tu
Cette fièvre de peur?
Et comment cacher
Une griffe de bélier

Ton sans honte et comme le diable
Travail est jugé
Maintenant tu n’auras plus de repos
Et tu lèves les toutes nuits(?)